Saltar al contenido

Vivienda

La Audiencia de Oviedo manda rehacer una terraza con jacuzzi que filtraba agua al vecino

Un jacuzzi y una cubierta sin permiso cambiaron el desagüe de una terraza que es techo de otro piso, y sus dueños deberán impermeabilizarla y pagar los daños

Agua de lluvia embalsada en la terraza de un edificio de viviendas en obras
Foto: Musicaline, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Los dueños de un piso con terraza tendrán que impermeabilizarla entera y pagar 1.962,27 euros a la vivienda de abajo por instalar un jacuzzi, cerramientos y una cubierta sin permiso de la comunidad. Lo decidió la Audiencia Provincial de Asturias, en Oviedo, en una sentencia del 17 de septiembre de 2025 que aplica la Ley de Propiedad Horizontal a una terraza que hace de techo de otro piso.

El agua empezó a calar en 2006 y ninguna de las reparaciones parciales posteriores consiguió frenarla. Según el tribunal, las obras cambiaron el desagüe de la terraza, que es un elemento común aunque solo la usen los vecinos de arriba, y la única salida era devolverla a un estado parecido al original.

Un jacuzzi, cerramientos y una cubierta sobre una terraza que era descubierta

La terraza se construyó descubierta y con los años acabó techada casi entera, salvo una franja que da a la calle. Sobre ella se instalaron el jacuzzi, los cerramientos, las máquinas de aire acondicionado y otras estructuras, ninguna con autorización de la comunidad. Con todo eso cambiaron los sumideros y el camino que seguía el agua de lluvia. Desde 2006 el piso de abajo tiene humedades que los arreglos de cada temporada no han resuelto.

En el pleito estaban, de un lado, la propietaria de la vivienda inferior y, del otro, la comunidad hereditaria de los herederos del dueño del piso superior. La Audiencia estimó en parte el recurso de apelación, aunque dejó en pie la condena principal y no impuso las costas a nadie en ninguna de las dos instancias.

¿Qué permite la Ley de Propiedad Horizontal en una terraza que hace de cubierta?

Sin la junta, casi nada. El artículo 396 del Código Civil incluye entre los elementos comunes del edificio las cubiertas y las fachadas, con los revestimientos exteriores de terrazas y balcones. Si una terraza es el techo del piso de abajo, pertenece a esa cubierta aunque su uso sea privativo. De ahí que el artículo 7.1 de la Ley de Propiedad Horizontal prohíba al dueño alterar la estructura o la configuración exterior del edificio.

La Audiencia recordó que una obra así sobre un elemento común exigía el acuerdo unánime de los propietarios. El artículo 17.6 de la ley reserva la unanimidad a los acuerdos que cambian el título constitutivo o los estatutos. Y el 10.3.b suma otro requisito para cerrar terrazas o alterar la fábrica del edificio, la autorización urbanística que toque.

Lo que decidió el caso fue para qué sirve la terraza, no cómo se ve. Una pendiente mal resuelta, un sumidero tapado o una lámina impermeable perforada por un anclaje bastan para que una tormenta termine en el techo del vecino. El artículo 9.1.a obliga a cada propietario a evitar esos daños en los elementos comunes, incluidos los de uso privativo.

¿Que la comunidad callara durante años equivale a un permiso?

No. Fue el argumento que la Audiencia descartó con más rotundidad. Los herederos alegaron que los vecinos conocían la reforma desde mucho tiempo atrás y jamás se quejaron, pero para el tribunal el paso del tiempo no legaliza una obra que altera la estructura o perjudica a otro propietario. Que la junta tardara en moverse no obligaba a la vecina de abajo a convivir con humedades desde 2006.

Qué vieron los peritos en las pendientes y los sumideros

Los informes técnicos discrepaban en algunos puntos, y la Audiencia se quedó con los que relacionaban las filtraciones con la reforma de la terraza.

Esos peritos encontraron pendientes sin la inclinación correcta, desagües escasos o imposibles de alcanzar y cerramientos que impedían trabajar sobre el suelo, además de una cubierta mal construida encima. Cuando llovía con fuerza, el agua se estancaba y terminaba saliendo por el forjado. Su conclusión fue que solo funcionaría un arreglo, devolver a la terraza una forma cercana a la de origen. Así se puede extender una impermeabilización continua y el agua vuelve a encontrar los desagües.

Te puede interesar ViviendaAgullent pagará la mitad de la obra a quien rehabilite una casa de más de 50 añosFachadas, tejados, ventanas y ducha en vez de bañera. El Ayuntamiento reparte 90.000 euros, con 10.000 euros si es tu vivienda habitual…Leer el artículo

Impermeabilizar toda la terraza y pagar 1.962,27 euros al piso de abajo

Los dueños del piso de arriba tendrán que impermeabilizar por completo la zona descubierta y rehacer las pendientes para que el agua corra hacia los desagües. Deben, además, recolocar con la sección adecuada los sumideros que tenía la terraza al principio y pagar a la vecina 1.962,27 euros por los daños en su casa.

La sentencia no enumera qué instalaciones hay que desmontar. Exige los trabajos necesarios para que la terraza deje de filtrar, aunque haya que modificar o retirar el cerramiento añadido u otros elementos. Entre esa solución completa y otro parche como los que no funcionaron desde 2006, la Audiencia eligió la primera.

¿Cómo comprobar si la terraza de tu piso es común y hace falta el visto bueno de la junta?

La respuesta está en el título constitutivo del edificio, que se puede pedir en el Registro de la Propiedad, y en los estatutos de la comunidad. Si la terraza aparece como anejo de tu piso, el artículo 3.a de la Ley de Propiedad Horizontal te reconoce su uso exclusivo. Pero eso no la separa de la cubierta ni de la fachada cuando forma parte de ellas, que es lo que define la terraza de uso privativo como elemento común.

Hay una comprobación más rápida, que es fijarse en lo que hay debajo. Si bajo tu terraza vive otro vecino, como en el edificio asturiano, cualquier obra en el suelo, los desagües o la impermeabilización afecta a la estructura del inmueble y necesita el acuerdo expreso de la junta antes de empezar.

Qué arriesga quien reforma la terraza sin permiso y quién paga si la gotera es por desgaste

El que hace obras sin permiso paga los daños que provoquen y puede verse obligado a deshacerlas.

El artículo 9.1.b de la Ley de Propiedad Horizontal le obliga a compensar los perjuicios que causen por descuido sus instalaciones privativas. El 1902 del Código Civil va en la misma línea y obliga a reparar todo daño causado por culpa o negligencia.

La comunidad también puede pedir al juez que se quite lo instalado, con los mismos criterios que deciden cuándo puede la comunidad exigir que se deshaga una obra en otros elementos comunes. En el caso asturiano el conflicto se alargó casi dos décadas, entre las primeras humedades de 2006 y la sentencia de 2025.

La gotera que nace del desgaste de la impermeabilización, sin obras ni mal uso del vecino de arriba, es otra historia. Su reparación es una obra de conservación del artículo 10.1.a de la ley, no necesita acuerdo de la junta y la pagan todos los propietarios según su cuota, como establece el artículo 10.2.a.

Si piensas poner un jacuzzi, una pérgola o un cerramiento en una terraza que es techo de otro piso, pide antes por escrito que la junta lo vote. Acompaña la petición de un informe técnico que explique cómo quedarán las pendientes, los sumideros y la impermeabilización. Ese documento, aprobado en un acta firmada por el presidente y el secretario, será tu respaldo si dentro de unos años aparece una mancha en el techo del vecino.

Más noticias en Vivienda

Ver todas